扑打の日本語訳

白水社 中国語辞典

扑打

ピンインpūdǎ

動詞

1 （平らなもので）ピシャッとたたく，たたきつける．

用例

• 用树枝扑打冒烟的地方 ・fang 。〔＋目〕＝木の枝で煙を上げている所をたたく．
• 扑打蝗虫＝イナゴをたたき殺す，イナゴを退治する．

2 （暴風などが）襲って来る．

用例

• 暴风雨迎面扑打过来。〔＋方補〕＝暴風雨が真正面から襲って来る．

---

扑打

ピンインpū・da

動詞 （手などでパタパタと）はたく．

用例

• 他站在门口扑打掉身上的雪花。〔＋結補＋目〕＝彼は入り口に立って体の雪をパタパタとはたき落とした．

EDR日中対訳辞書

扑打

動詞

日本語訳打撲する
対訳の関係完全同義関係

扑打の概念の説明

日本語での説明	打撲する[ダボク・スル] (体を)強く打つ
英語での説明	contusion to beat the human body severely