はなせるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

放せる

読み方はなせる

中国語訳能撒手，能放开
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

放せるの概念の説明

日本語での説明

放せる[ハナセ・ル] つかんでいたものを放すことができる

---

放せる

読み方はなせる

中国語訳能放出，能放走，能放开
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

放せるの概念の説明

日本語での説明	放せる[ハナセ・ル] 束縛していたものを解き放すことができる
中国語での説明	能放走,能放出,能放开 能够解放曾经束缚的东西

---

話せる

読み方はなせる

中国語訳懂道理，有见识，通情达理，谈得来
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

話せるの概念の説明

日本語での説明

話せる[ハナセ・ル] (人柄がさばけていて)話がわかる

---

離せる

読み方はなせる

中国語訳能分开，能分离
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

離せるの概念の説明

日本語での説明

離せる[ハナセ・ル] くっついている二つのものを離すことができる

---

離せる

読み方はなせる

中国語訳能释放，能放掉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

離せるの概念の説明

日本語での説明	放せる[ハナセ・ル] つかんでいたものを放すことができる
中国語での説明	能放掉;能释放 能放掉已抓住的某物

---

離せる

読み方はなせる

中国語訳能转移
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

離せるの概念の説明

日本語での説明

離せる[ハナセ・ル] 目を離すことができる

---

離せる

読み方はなせる

中国語訳能隔开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳能拉开距离
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

離せるの概念の説明

日本語での説明

離せる[ハナセ・ル] 間の距たりを離すことができる

---

離せる

読み方はなせる

中国語訳能分散，能分开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

離せるの概念の説明

日本語での説明

離せる[ハナセ・ル] (二人の仲を)引き離すことができる