はなとりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

花鳥

読み方はなとり

中国語訳啄木鸟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

花鳥の概念の説明

日本語での説明	ハナドリ[ハナドリ] 花鳥という動物
中国語での説明	啄木鸟 一种叫做"啄木鸟"的动物

---

花鳥

読み方はなとり

中国語訳花鸟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

花鳥の概念の説明

日本語での説明

花鳥[ハナトリ] 花と鳥

---

花鳥

読み方はなとり

中国語訳流动的仆人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

花鳥の概念の説明

日本語での説明

花鳥[ハナトリ] 渡り奉公をする者

---

鼻取り

読み方はなとり

中国語訳牵引耕畜的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

鼻取りの概念の説明

日本語での説明	鼻取り[ハナトリ] 耕作で,牛馬の鼻を取って誘導する人
中国語での説明	牵引耕畜的人 耕作时,牵着牛马的鼻子进行引导人
英語での説明	plowboy a person who leads oxen and horses when plowing

---

鼻取

読み方はなとり

中国語訳牵引耕畜的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

鼻取の概念の説明

日本語での説明	鼻取り[ハナトリ] 耕作で,牛馬の鼻を取って誘導する人
中国語での説明	牵引耕畜的人 耕作时,牵着牛马的鼻子进行引导人
英語での説明	plowboy a person who leads oxen and horses when plowing