ひふくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

被服

読み方ひふく

中国語訳服装，衣服
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

被服の概念の説明

日本語での説明	衣服[イフク] 体に着るもの
中国語での説明	衣服 身上穿的东西
英語での説明	vesture clothing

---

被覆

読み方ひふく

中国語訳遮盖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳遮盖物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

被覆の概念の説明

日本語での説明	被い[オオイ] 物の上から被いかぶせるもの
中国語での説明	遮盖 盖在物体上的东西
英語での説明	covering something that covers

---

被覆

読み方ひふく

中国語訳蒙布，被覆物，遮盖物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

被覆の概念の説明

日本語での説明	覆い[オオイ] 物や物事をおおうもの
中国語での説明	覆盖物;蒙盖物;罩子;套子 覆盖物品或事物的东西
英語での説明	jacket concrete and abstract object defined by role (thing that covers)

---

被覆

読み方ひふく

中国語訳遮避物，覆盖物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

被覆の概念の説明

日本語での説明

被覆[ヒフク] 他の表面をかぶせる物

日中中日専門用語辞典

披覆

読み方 ひふく
中国語訳 铺面、覆盖

---

被覆

読み方 ひふく
中国語訳 密封外壳、复面层、包复、包壳、外包、喷镀、复盖层、涂覆、外壳、覆盖体、覆盖、电镀、涂敷、盖、覆盖物、覆盖层、外盖、被覆、复盖、包层、涂镀、护套