ひぶねの中国語訳

EDR日中対訳辞書

火船

読み方ひぶね

中国語訳点有火的渔船
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

火船の概念の説明

日本語での説明

火船[ヒブネ] 夜間網漁の際,集魚のために火をたく船

---

火船

読み方ひぶね，かせん

中国語訳火船
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

火船の概念の説明

日本語での説明	火船[カセン] 薪・わらを積み火をつけて風上から流し,敵船に火をつけるのに用いた船
中国語での説明	火船 上面装有柴火,稻草的船,点上火以后顺风漂流,让敌船着火
英語での説明	fire ship a ship, loaded with combustibles and explosives, which is set adrift among an enemy's ships to destroy them

---

灯船

読み方ひぶね

中国語訳点有灯的渔船
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

灯船の概念の説明

日本語での説明

灯船[ヒブネ] 夜間漁業の際,灯を灯して魚を集める船

---

燈船

読み方ひぶね

中国語訳点有灯的渔船
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

燈船の概念の説明

日本語での説明

灯船[ヒブネ] 夜間漁業の際,灯を灯して魚を集める船