ひもんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

樋門

読み方ひもん

中国語訳闸门，水门，水闸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

樋門の概念の説明

日本語での説明

樋門[ヒモン] 堤防の下を通り抜ける排水潅漑用の水路

---

碑文

読み方ひもん

中国語訳碑记，碑文，碑志
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

碑文の概念の説明

日本語での説明	碑文[ヒモン] 石碑に彫りつけた文章
中国語での説明	碑文,碑志,碑记 雕刻在石碑上的文章

---

碑文

読み方ひぶん，ひもん

中国語訳碑铭，碑文
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳碑记，碑铭，碑志，碑文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

碑文の概念の説明

日本語での説明	碑文[ヒブン] 石碑に彫った文章
中国語での説明	碑文;碑铭;碑志;碑记 雕刻在石碑上的文章

---

秘文

読み方ひもん

中国語訳秘密咒文
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

秘文の概念の説明

日本語での説明

秘文[ヒモン] 秘密の呪文

日中中日専門用語辞典

ひ門

読み方 ひもん
中国語訳 泄水道

---

樋門

読み方 ひもん
中国語訳 水闸、泄水道

---

脾門

読み方 ひもん
中国語訳 脾门