ふぜいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

府税

読み方ふぜい

中国語訳府税
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

府税の概念の説明

日本語での説明

府税[フゼイ] 地方自治体の一つである府が府民から取り立てる地方税

---

風情

読み方ふぜい

中国語訳…之流的，…之类的
対訳の関係完全同義関係

---

風情

読み方ふうじょう，ふぜい

中国語訳趣味，情趣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳风趣
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

風情の概念の説明

日本語での説明	風情[フゼイ] 物や場面から感じられるおもむき
中国語での説明	情趣 从某物或场面上感受到的情趣
英語での説明	appealing a feeling created by an actor or a {scene} in a drama

---

風情

読み方ふうじょう，ふぜい

中国語訳外观，外表
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳样子，外观，装束
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳打扮
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

風情の概念の説明

日本語での説明	外観[ガイカン] 人や物の外から見たようす
中国語での説明	外观 从人或物的外表看上去的样子
	外观;外形 从外面看人或物的样子