| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
不遠慮
読み方ぶえんりよ
不遠慮の概念の説明
| 日本語での説明 | 僭越[センエツ] 言動が出過ぎていること |
| 中国語での説明 | 僭越 指言行超出应有的限度 |
| 英語での説明 | presumption of one's behavior, the quality or characteristic of presumptuousness |
不遠慮
読み方ぶえんりよ
中国語訳坦率，直率，不客气
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
不遠慮の概念の説明
| 日本語での説明 | 無遠慮[ブエンリヨ] 遠慮しない状態 |
| 中国語での説明 | 不客气,直率,坦率 不客气 |
| 英語での説明 | unreserve a state of being unreserved |
無遠慮
読み方ぶえんりよ
中国語訳不拘泥，直率，不客气
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
無遠慮の概念の説明
| 日本語での説明 | 図図しさ[ズウズウシサ] 態度があつかましく,遠慮のないこと |
| 中国語での説明 | 厚脸皮 举止不害羞,不客气的样子 |
| 英語での説明 | brazenness of someone's attitude impudent and without any respect |
無遠慮
読み方ぶえんりよ
中国語訳不客气
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
無遠慮の概念の説明
| 日本語での説明 | 僭越[センエツ] 言動が出過ぎていること |
| 中国語での説明 | 冒昧,僭越 言行过分 |
| 英語での説明 | presumption of one's behavior, the quality or characteristic of presumptuousness |
無遠慮
読み方ぶえんりよ
中国語訳不客气
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
無遠慮の概念の説明
| 日本語での説明 | 無遠慮[ブエンリヨ] 遠慮しない状態 |
| 英語での説明 | unreserve a state of being unreserved |
「ぶえんりよ」を含む例文一覧
該当件数 : 51件
彼は自分が他人と似たりよったりであることを知りながら，なお主役を演じている．
他知道自己半斤八两，还在那儿挑大梁。
- 白水社 中国語辞典
【図3】遅延ブロック肯定応答システムの態様によりRDG遅延ブロックACKを利用する送信及び受信の交換を示した図である。
图 3示出用于说明根据延迟块确认系统方案利用 RDG延迟块 ACK所实现的发送和接收交换的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
円弧ガイド30の近接部789を2つのプラテンローラ24、25の中間位置より下流側に配置することにより、より広く読取位置98として利用できる領域を確保することが可能となる。
通过将圆弧引导件 30的近侧部分 789布置在两个台板辊 24和 25之间的中间位置的下游侧，可以保证更宽的区域能够用作读取位置 98。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ぶえんりよのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
