ぶろっけんのようかいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ブロッケンの妖怪

読み方ぶろっけんのようかい

中国語訳布罗肯宝光环，布罗肯幽灵
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ブロッケンの妖怪の概念の説明

日本語での説明	ブロッケンの妖怪[ブロッケンノヨウカイ] 高山で日の出や日没時に太陽を背にして立つと,霧に自分の影が大きく映り,影の回りに色のついた光が現われる現象
中国語での説明	布罗肯幽灵,布罗肯宝光环 高山中日出或日落时太阳在山脊的话,在雾里自己的影子大大地映出,影子的周围出现有颜色的光的现象
英語での説明	Brocken specter a phenomenon in which one's own shadow is cast on fog and coloured lights appear around the shadow when one backs onto the sun at sunrise or sunset on a high mountain