ぶんどりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

分捕り

読み方ぶんどり

中国語訳抢占，夺取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

分捕りの概念の説明

日本語での説明	分捕り[ブンドリ] 他人の物を分捕ること
中国語での説明	夺取,抢占 夺取他人的东西的行为

---

分捕り

読み方ぶんどり

中国語訳俘获，缴获
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

分捕りの概念の説明

日本語での説明	分捕り[ブンドリ] 戦場で敵の物を奪い取ること
中国語での説明	俘获,缴获 战场上夺取敌方的物品

---

分捕り

読み方ぶんどり

中国語訳掠夺
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

分捕りの概念の説明

日本語での説明	略する[リャク・スル] 略奪する
中国語での説明	夺取 掠夺
英語での説明	steal to take something away from a person by force

---

分捕

読み方ぶんどり

中国語訳俘获，缴获
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

分捕の概念の説明

日本語での説明	分捕り[ブンドリ] 戦場で敵の物を奪い取ること
中国語での説明	俘获,缴获 在战场上夺取敌人物品的行为

---

分捕

読み方ぶんどり

中国語訳抢占，夺取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

分捕の概念の説明

日本語での説明	分捕り[ブンドリ] 他人の物を分捕ること
中国語での説明	夺取,抢占 夺取他人的东西的行为

---

分捕

読み方ぶんどり

中国語訳抢掠，俘获，掠夺
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

分捕の概念の説明

日本語での説明	略する[リャク・スル] 略奪する
中国語での説明	夺取 掠夺
英語での説明	steal to take something away from a person by force