ほていするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

補綴する

読み方ほてつする，ほていする

中国語訳修理，修补
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

補綴するの概念の説明

日本語での説明	修繕する[シュウゼン・スル] 壊れたものを直す
中国語での説明	修理,修缮 修理坏了的东西
英語での説明	repair to repair something

---

補綴する

読み方ほてつする，ほていする

中国語訳缀文
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳缀文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳拼缀，补缀
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

補綴するの概念の説明

日本語での説明	補綴する[ホテイ・スル] 古い句を綴り合わせて詩文をつくる
中国語での説明	拼缀;补缀;缀文 连缀古句作成诗文

---

補綴する

読み方ほていする

中国語訳添写，补写
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳补缀
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳补充修改
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

補綴するの概念の説明

日本語での説明

補綴する[ホテイ・スル] (文章を)補って綴る

---

補綴する

読み方ほていする

中国語訳补缀，修补
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

補綴するの概念の説明

日本語での説明	補綴する[ホテイ・スル] (破れた所を)物を補って綴り合わせる
英語での説明	mend to sewing, to mend something that is torn

---

補訂する

読み方ほていする

中国語訳补充订正
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

補訂するの概念の説明

日本語での説明

補訂する[ホテイ・スル] 書物に補遺や訂正をする