ぼうじゃくぶじんだの中国語訳

EDR日中対訳辞書

傍若無人だ

読み方ぼうじゃくぶじんだ

中国語訳旁若无人的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

傍若無人だの概念の説明

日本語での説明	無礼だ[ブレイ・ダ] 礼儀にはずれているようす
中国語での説明	无礼的 不合礼仪的样子

---

旁若無人だ

読み方ぼうじゃくぶじんだ

中国語訳旁若无人
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

旁若無人だの概念の説明

日本語での説明	高飛車だ[タカビシャ・ダ] 相手に高圧的な態度をとること
中国語での説明	强硬 对对方采取高压的态度
英語での説明	arrogant of a person, having a haughty attitude

---

旁若無人だ

読み方ぼうじゃくぶじんだ

中国語訳旁若无人的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

旁若無人だの概念の説明

日本語での説明	自惚れる[ウヌボレ・ル] 思い上がって偉そうな態度をとるさま
中国語での説明	自负,骄傲自大 骄傲自大而又摆出自以为是的态度的样子
英語での説明	stuck-up being conceited and assuming an air of self-importance

---

旁若無人だ

読み方ぼうじゃくぶじんだ

中国語訳旁若无人
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

旁若無人だの概念の説明

日本語での説明	無礼だ[ブレイ・ダ] 礼儀にはずれているようす
中国語での説明	没有礼貌,不恭敬,失礼 没有礼貌,不懂礼节的样子