ぽつ‐ぽつの中国語訳

白水社 中国語辞典

ぽつぽつ

中国語訳沥沥拉拉
ピンインlìlìlālā
解説（雨が断続的に降る様子・音）ぽつぽつ

EDR日中対訳辞書

ぽつぽつ

読み方ぽつぽつ

中国語訳渐渐，缓步
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳缓慢地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ぽつぽつの概念の説明

日本語での説明	徐々に[ジョジョニ] 徐々に
中国語での説明	徐徐地,慢慢地,渐渐地,逐渐地 逐渐地
英語での説明	by degrees gradually

---

ぽつぽつ

読み方ぽつぽつ

中国語訳滴滴答答
中国語品詞擬音詞
対訳の関係完全同義関係

ぽつぽつの概念の説明

日本語での説明	ぽたぽた[ポタポタ] 水滴が落ちるさま
中国語での説明	滴滴答答 水滴落下的样子

---

ぽつぽつ

読み方ぽつぽつ

中国語訳点点滴滴，稀稀落落
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

ぽつぽつの概念の説明

日本語での説明

ぽつぽつ[ポツポツ] 散在している点

---

ぽつぽつ

読み方ぽつぽつ

中国語訳滴滴答答地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係説明文

ぽつぽつの概念の説明

日本語での説明

ぽつぽつ[ポツポツ] 雨が降り始めるさま

---

ぽつぽつ

読み方ぽつぽつ

中国語訳断断续续地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係説明文

ぽつぽつの概念の説明

日本語での説明

ぽつぽつ[ポツポツ] 途切れながら物を言うさま