ろうじゅうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

老中

読み方ろうちゅう，ろうじゅう

中国語訳老中
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳江户时代辅佐将军,总理全部政务的最高官员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

老中の概念の説明

日本語での説明	老中[ロウジュウ] 老中という,江戸幕府の役職
中国語での説明	老中 叫做老中的江户幕府的官职

---

郎従

読み方ろうじゅう

中国語訳家臣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

郎従の概念の説明

日本語での説明

郎従[ロウジュウ] 家来という身分

---

郎従

読み方ろうじゅう

中国語訳从者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

郎従の概念の説明

日本語での説明

郎従[ロウジュウ] 中世における,領地をもたない郎従という身分

---

郎従

読み方ろうじゅう

中国語訳随员，随从
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳陪同人员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

郎従の概念の説明

日本語での説明	御供[オトモ] 地位の高い人につきしたがって行く人
中国語での説明	随从;陪同人员;随员 陪着地位高贵的人同行的人

---

郎従

読み方ろうじゅう

中国語訳仆从，侍从
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

郎従の概念の説明

日本語での説明	家来[ケライ] 主人にやとわれて,仕えている人
中国語での説明	仆从 被主人雇佣,侍奉主人的人
英語での説明	servant a person hired by a master, working for him