ぽつりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ぽつり

読み方ぽつり

中国語訳嘟囔一声，只说一句
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ぽつりの概念の説明

日本語での説明	ぽつり[ポツリ] 静かに一言つぶやくさま
中国語での説明	嘟囔 沉静地嘟囔的样子

---

ぽつり

読み方ぽつり

中国語訳出现小窟窿，出现一小点
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

ぽつりの概念の説明

日本語での説明

ぽつり[ポツリ] 点や穴ができるさま

---

ぽつり

読み方ぽつり

中国語訳孤零零地，孤单地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ぽつりの概念の説明

日本語での説明	ぽっつり[ポッツリ] 一人で離れているさま
中国語での説明	孤单地,孤零零地 孤单,孤零零的一个人的样子

---

ぽつり

読み方ぽつり

中国語訳吧嗒
中国語品詞擬音詞
対訳の関係完全同義関係

ぽつりの概念の説明

日本語での説明

ぽつり[ポツリ] 雨や雫が滴るさま

---

ぽつり

読み方ぽつり

中国語訳突然断掉
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

ぽつりの概念の説明

日本語での説明	ぷつり[プツリ] 突然糸が切れるさま
中国語での説明	线,绳子等突然断掉 线,绳子等突然断掉的样子