日中中日:

嘟囔の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

嘟囔

ピンインdū・nang

動詞 独り言を言う,ぶつぶつ小言を言う.≒嘟噜 lu 3,嘟哝 ・nong


用例
  • 你一个人在嘟囔什么呀?〔+目〕=君は何を独りでぶつぶつ言っているのだ?
  • 她嘴里嘟囔着她爹思想落后。〔+目(節)〕=彼女は自分の父の考え立ち後れているとぶつぶつ言っている.
  • 他鼓着腮帮子,嘟嘟囔囔地走了。〔 AABB + ・de 〕〔連用修〕=彼はふくれ面をして,ぶつぶつ言いながら行ってしまった.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

嘟囔

動詞

日本語訳ぼやき
対訳の関係全同義関係

嘟囔の概念の説明
日本語での説明ぼやき[ボヤキ]
不平不満を言うこと
英語での説明grumble about
the act of telling a person about one's distress or discontent

嘟囔

動詞

日本語訳酢だの蒟蒻だの酢だのこんにゃくだの酢の蒟蒻の酢のこんにゃくの
対訳の関係部分同義関係

嘟囔の概念の説明
日本語での説明酢だのこんにゃくだの[スダノコンニャクダノ]
ああだこうだ言うさま
中国語での説明嘟囔,咕哝,喃喃的说
抱怨,嘟囔,咕哝,喃喃的说

嘟囔

動詞

日本語訳むぐむぐ
対訳の関係全同義関係

嘟囔の概念の説明
日本語での説明むぐむぐ[ムグムグ]
何か言おうとしてむぐむぐ口を動かすさま

嘟囔

動詞

日本語訳むにゃむにゃ
対訳の関係部分同義関係

嘟囔の概念の説明
日本語での説明むにゃむにゃ[ムニャムニャ]
あいまいに言うさま

嘟囔

動詞

日本語訳むにゃむにゃ
対訳の関係部分同義関係

嘟囔の概念の説明
日本語での説明むにゃむにゃ[ムニャムニャ]
むにゃむにゃ寝言を言うさま


「嘟囔」を含む例文一覧

該当件数 : 6



没有被嘟囔的理由。

ぶつぶつ言われる筋合いはありません。 - 中国語会話例文集

你嘟嘟囔囔的说了那个。

君はそれをぶつぶつと言っていた。 - 中国語会話例文集

你一个人在嘟囔什么呀?

君は何を独りでぶつぶつ言っているのだ? - 白水社 中国語辞典







嘟囔のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「嘟囔」の関連用語
嘟囔のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



嘟囔のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS