まちあいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

待ち合い

読み方まちあい

中国語訳招艺妓游乐的酒馆
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

待ち合いの概念の説明

日本語での説明	待合[マチアイ] 芸者と遊ぶための場所を貸す茶屋
中国語での説明	招艺妓游乐的酒馆 可以招艺妓游乐的酒馆

---

待ち合い

読み方まちあい

中国語訳附属于茶室的等候室
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

待ち合いの概念の説明

日本語での説明	待合[マチアイ] 茶室に付属する待ち合い室
中国語での説明	附属于茶室的等候室 附属于茶室的等候室

---

待ち合い

読み方まちあい

中国語訳等候的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

待ち合いの概念の説明

日本語での説明	待合[マチアイ] 待ち合わせる場所
中国語での説明	等候的地方 约定的等候场所

---

待ち合い

読み方まちあい

中国語訳等待，等候
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

待ち合いの概念の説明

日本語での説明

待ち合い[マチアイ] 時間と場所を決めておき,互いに落ち合うこと

---

待合い

読み方まちあい

中国語訳等候的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

待合いの概念の説明

日本語での説明	待合[マチアイ] 待ち合わせる場所
中国語での説明	等候的地方 约定的等候地点

---

待合い

読み方まちあい

中国語訳等待，等候
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

待合いの概念の説明

日本語での説明

待ち合い[マチアイ] 時間と場所を決めておき,互いに落ち合うこと

---

待合い

読み方まちあい

中国語訳附属于茶室的等候室
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

待合いの概念の説明

日本語での説明	待合[マチアイ] 茶室に付属する待ち合い室
中国語での説明	附属于茶室的等候室 附属于茶室的等候室

---

待合い

読み方まちあい

中国語訳招艺妓游乐的酒馆
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

待合いの概念の説明

日本語での説明	待合[マチアイ] 芸者と遊ぶための場所を貸す茶屋
中国語での説明	招艺妓游乐的酒馆 可以招艺妓游乐的酒馆

---

待合

読み方まちあい

中国語訳招艺妓游乐的酒馆
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

待合の概念の説明

日本語での説明	待合[マチアイ] 芸者と遊ぶための場所を貸す茶屋
中国語での説明	招艺妓游乐的酒馆 可以招艺妓游乐的酒馆

---

待合

読み方まちあい，まちあわせ

中国語訳会面，等待
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

待合の概念の説明

日本語での説明	待ち合わせ[マチアワセ] 定めた時間と場所で相手を待ち受けること
中国語での説明	(在约定的时间,地点)等待 (在约定的时间,地点)等待,会面

---

待合

読み方まちあい

中国語訳附属于茶室的等候室
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

待合の概念の説明

日本語での説明	待合[マチアイ] 茶室に付属する待ち合い室
中国語での説明	附属于茶室的等候室 附属于茶室的等候室

---

待合

読み方まちあい

中国語訳等候的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

待合の概念の説明

日本語での説明	待合[マチアイ] 待ち合わせる場所
中国語での説明	等候的地方 约定的等候地点