まちぎみの中国語訳

EDR日中対訳辞書

公卿

読み方まちぎみ

中国語訳公卿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公卿の概念の説明

日本語での説明

上達部[カンダチメ] 昔の日本で朝廷に仕えた高臣の地位

---

公卿

読み方まちぎみ，くげ，くぎょう

中国語訳公卿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公卿の概念の説明

日本語での説明	公卿[クギョウ] 朝廷に仕える高官である公と卿
中国語での説明	公卿 在朝廷任职的高官贵族

---

卿

読み方まちぎみ

中国語訳公卿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明	上達部[カンダチメ] 公卿という地位の人
中国語での説明	上达部(公卿的别称) 称作公卿的这一地位的人

---

卿

読み方まちぎみ

中国語訳公卿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明

上達部[カンダチメ] 昔の日本で朝廷に仕えた高臣の地位

---

町君

読み方まちぎみ

中国語訳街娼，暗娼
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

町君の概念の説明

日本語での説明	街娼[ガイショウ] 街娼
中国語での説明	街娼,暗娼 街娼