みずけぶりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

水烟

読み方みずけぶり，みずけむり

中国語訳水雾，霭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水烟の概念の説明

日本語での説明	水煙[ミズケムリ] 水面にたち渡る霧
中国語での説明	水雾 水面上升起的雾,霭
	水雾 笼罩在水面上的雾

---

水烟

読み方すいえん，みずけぶり，みずけむり

中国語訳水烟，水雾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水烟の概念の説明

日本語での説明	水煙[スイエン] 水しぶき
中国語での説明	水烟,水雾 水的飞沫

---

水煙

読み方すいえん，みずけぶり，みずけむり

中国語訳水沫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳飞溅的水花
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

水煙の概念の説明

日本語での説明	水煙[ミズケムリ] 煙のように飛び散る水しぶき
中国語での説明	水沫 像烟雾一样飞溅的水沫

---

水煙

読み方みずけぶり，みずけむり

中国語訳水雾，霭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水煙の概念の説明

日本語での説明	水煙[ミズケムリ] 水面にたち渡る霧
中国語での説明	水雾 笼罩在水面上的雾