ひきつるの中国語訳

白水社 中国語辞典

ひきつる

中国語訳挛
ピンインluán
解説（手足が）ひきつる

中国語訳拘挛
ピンインjūluán
解説（手足が）ひきつる

EDR日中対訳辞書

引きつる

読み方ひきつる

中国語訳抽筋，痉挛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引きつるの概念の説明

日本語での説明	引きつる[ヒキツ・ル] 筋肉がこわばって痛む
中国語での説明	痉挛,抽筋 肌肉僵硬疼痛

---

引きつる

読み方ひきつる

中国語訳变僵
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳僵硬
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

引きつるの概念の説明

日本語での説明	引きつる[ヒキツ・ル] 緊張で表情や声が堅くこわばる
中国語での説明	变僵 因紧张表情或声音僵硬

---

引きつる

読み方ひきつる

中国語訳结疤
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引きつるの概念の説明

日本語での説明	引きつる[ヒキツ・ル] やけどで皮膚が縮れて痛む
中国語での説明	结疤 因烫伤皮肤皱缩疼痛
英語での説明	scar of the skin, to shrivel and hurt because of burns

---

引き攣る

読み方ひきつる

中国語訳结疤
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引き攣るの概念の説明

日本語での説明	引きつる[ヒキツ・ル] やけどで皮膚が縮れて痛む
中国語での説明	结疤 因烫伤皮肤皱缩疼痛
英語での説明	scar of the skin, to shrivel and hurt because of burns

---

引き攣る

読み方ひきつる

中国語訳抽筋，痉挛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引き攣るの概念の説明

日本語での説明	引きつる[ヒキツ・ル] 筋肉がこわばって痛む
中国語での説明	痉挛,抽筋 肌肉僵硬疼痛

---

引き攣る

読み方ひきつる

中国語訳变僵
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳僵硬
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

引き攣るの概念の説明

日本語での説明	引きつる[ヒキツ・ル] 緊張で表情や声が堅くこわばる
中国語での説明	变僵 因紧张表情或声音僵硬

---

引攣る

読み方ひきつる

中国語訳结疤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引攣るの概念の説明

日本語での説明	引きつる[ヒキツ・ル] やけどで皮膚が縮れて痛む
中国語での説明	(皮肤)结疤 火烧伤的皮肤因收缩而发痛
英語での説明	scar of the skin, to shrivel and hurt because of burns

---

引攣る

読み方ひきつる，ひっつる

中国語訳抽筋，痉挛
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引攣るの概念の説明

日本語での説明	引っつる[ヒッツ・ル] 筋力がこわばって引き攣る
中国語での説明	抽筋;痉挛 肌肉发硬痉挛

---

引攣る

読み方ひきつる，ひっつる

中国語訳僵硬，绷紧
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

引攣るの概念の説明

日本語での説明	引きつる[ヒキツ・ル] 緊張で表情や声が堅くこわばる
中国語での説明	绷紧 声音或者表情变得僵硬
	绷紧 由于紧张声音或者表情变得僵硬