みてぐらの中国語訳

EDR日中対訳辞書

幣帛

読み方みてぐら

中国語訳币帛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

幣帛の概念の説明

日本語での説明

幣帛[ミテグラ] 神に奉る物の総称

---

幣帛

読み方みてぐら，へいはく

中国語訳进献物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

幣帛の概念の説明

日本語での説明	幣物[ヘイモツ] 神にささげるもの
中国語での説明	进献物 给神奉献的东西

---

幣

読み方みてぐら

中国語訳祭品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

幣の概念の説明

日本語での説明	いけにえ[イケニエ] 神を祭るときにささげる生き物
中国語での説明	牺牲 祭祀神灵时供奉的生物
英語での説明	sacrifice a living creature which is offered to God in a ceremony

---

幣

読み方みてぐら，ぬさ

中国語訳冥币
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳献神用的币帛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

幣の概念の説明

日本語での説明	幣[ヌサ] 神前に供えたり,おはらいに使う,紙や布を小さく切って棒に垂らしたもの
中国語での説明	献神用的币帛,冥币 供奉在神前,在神社举行驱邪时使用,把纸或布切成小块垂挂在棒上的东西