むかしむかしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

昔々

読み方むかしむかし

中国語訳远古的时候，很古的时候，很早以前
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

昔々の概念の説明

日本語での説明	昔々[ムカシムカシ] 昔々
中国語での説明	很古的时候,远古的时候,很早以前 很古的时候,远古的时候,很早以前

---

昔々

読み方むかしむかし

中国語訳很早很早以前
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

昔々の概念の説明

日本語での説明	古く[フルク] ずっと以前に
中国語での説明	很久以前,以前 以前,很久以前

---

昔昔

読み方むかしむかし

中国語訳远古的时候，很古的时候，很早以前
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

昔昔の概念の説明

日本語での説明	昔々[ムカシムカシ] 昔々
中国語での説明	很古的时候,远古的时候,很早以前 很古的时候,远古的时候,很早以前

---

昔昔

読み方むかしむかし

中国語訳老早
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳以前
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳很久以前
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

昔昔の概念の説明

日本語での説明	古く[フルク] ずっと以前に
中国語での説明	以前 很久以前