めかけの中国語訳

EDR日中対訳辞書

妾

読み方そばめ，てかけ，めかけ，しょう

中国語訳姘妇，小老婆，妾，情妇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳姨太太，情妇
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

妾の概念の説明

日本語での説明	妾[メカケ] めかけ
中国語での説明	妾,小老婆,姘妇,情妇 妾,小老婆,姘妇,情妇
	妾;姨太太 妾;姨太太

---

目掛け

読み方めかけ

中国語訳照顾，照料
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

目掛けの概念の説明

日本語での説明	目掛け[メカケ] 目を掛けること
中国語での説明	照顾 照顾

---

目掛け

読み方めかけ

中国語訳姘妇，小老婆，妾，情妇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

目掛けの概念の説明

日本語での説明	妾[メカケ] めかけ
中国語での説明	妾,小老婆,姘妇,情妇 妾,小老婆,姘妇,情妇

---

目掛

読み方めかけ

中国語訳姘妇，小老婆，妾，情妇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

目掛の概念の説明

日本語での説明	妾[メカケ] めかけ
中国語での説明	妾,小老婆,姘妇,情妇 妾,小老婆,姘妇,情妇

---

目掛

読み方めかけ

中国語訳照顾，照料
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

目掛の概念の説明

日本語での説明	目掛け[メカケ] 目を掛けること
中国語での説明	照顾 照顾