もや‐くやの中国語訳

EDR日中対訳辞書

もやくや

読み方もやくや

中国語訳费事，麻烦
中国語品詞形容詞
対訳の関係説明文

もやくやの概念の説明

日本語での説明	やっかい[ヤッカイ] 面倒で嫌なもの
中国語での説明	麻烦,难办 麻烦讨厌的事物
英語での説明	pains trouble

---

もやくや

読み方もやくや

中国語訳有芥蒂，心里别扭
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

もやくやの概念の説明

日本語での説明

もやくや[モヤクヤ] 心にわだかまりがあって,すっきりしない

---

もやくや

読み方もやくや

中国語訳担心，挂念
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

もやくやの概念の説明

日本語での説明	懸念[ケネン] 心配
中国語での説明	挂念 担心
英語での説明	worry a worry

---

もやくや

読み方もやくや

中国語訳忧虑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳郁闷
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

もやくやの概念の説明

日本語での説明	憂い[ウレイ] 心配という気持ち
中国語での説明	忧,忧虑,担忧 忧虑这一心情
英語での説明	worry an anxiety

---

もやくや

読み方もやくや

中国語訳忧虑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳忧愁
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

もやくやの概念の説明

日本語での説明	憂い[ウレイ] 心配ごとで心が痛むこと
中国語での説明	忧愁,担心,忧虑 因挂念的事情而伤心
英語での説明	worry to be worried about something