もやの中国語訳

白水社 中国語辞典

もや

中国語訳霭
ピンインǎi

中国語訳雾霭
ピンインwù’ǎi

中国語訳岚
ピンインlán
解説（山にかかった）もや

中国語訳烟
ピンインyān
解説（煙のようにたなびく水蒸気）もや

EDR日中対訳辞書

もや

読み方もや

中国語訳霭，霞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

もやの概念の説明

日本語での説明	靄[モヤ] もや
中国語での説明	霞 霞,霭
英語での説明	fog thing formed by atmospheric phenomena (mist)

---

喪家

読み方もや

中国語訳服丧中的人家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

喪家の概念の説明

日本語での説明

喪家[モヤ] 遺族が喪中を過ごす家

---

喪家

読み方もや

中国語訳灵堂，太平间，停尸房
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

喪家の概念の説明

日本語での説明

喪家[モヤ] 葬式まで死体を安置しておく所

---

母屋

読み方もや

中国語訳堂屋，主房
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

母屋の概念の説明

日本語での説明	母屋[モヤ] 家の中の中心となる部屋
中国語での説明	堂屋 成为房子中心的房间

---

母屋

読み方もや

中国語訳檩条，檩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

母屋の概念の説明

日本語での説明

母屋[モヤ] 家の軒の内側部分

---

母屋

読み方もや，おもや

中国語訳正房，主房
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

母屋の概念の説明

日本語での説明	母屋[オモヤ] 屋敷の中の主要な建物
中国語での説明	主房,正房 房屋中的主要建筑物

---

身屋

読み方もや

中国語訳堂屋，主房
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

身屋の概念の説明

日本語での説明	母屋[モヤ] 家の中の中心となる部屋
中国語での説明	堂屋 成为房子中心的房间

---

身屋

読み方もや

中国語訳正房
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

身屋の概念の説明

日本語での説明

身屋[モヤ] 住居の中心となる建物

---

身屋

読み方もや

中国語訳正房
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

身屋の概念の説明

日本語での説明	母屋[モヤ] 家の軒の内側部分
中国語での説明	正房 房子屋檐的内侧部分

---

身舎

読み方もや

中国語訳正房
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

身舎の概念の説明

日本語での説明	母屋[モヤ] 家の軒の内側部分
中国語での説明	正房 房子屋檐的内侧部分

---

身舎

読み方もや

中国語訳堂屋，主房
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

身舎の概念の説明

日本語での説明	母屋[モヤ] 家の中の中心となる部屋
中国語での説明	堂屋 成为房子中心的房间

---

身舎

読み方もや

中国語訳正房
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

身舎の概念の説明

日本語での説明

身屋[モヤ] 住居の中心となる建物

---

靄

読み方もや

中国語訳霭，霞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

靄の概念の説明

日本語での説明	靄[モヤ] もや
中国語での説明	霞 霞,霭
英語での説明	fog thing formed by atmospheric phenomena (mist)

日中中日専門用語辞典

もや

読み方 もや
中国語訳 雾、轻雾

---

靄

読み方 もや
中国語訳 桁条、霭