ゆうせんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

有線

読み方ゆうせん

中国語訳有线
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

有線の概念の説明

日本語での説明	有線[ユウセン] 電線を使う電気通信
英語での説明	cablegram a telegraphed message

---

有線

読み方ゆうせん

中国語訳有线广播
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

有線の概念の説明

日本語での説明

有線[ユウセン] 限られた区域への,電線を用いて行う放送

---

涌泉

読み方ゆうせん

中国語訳涌出的泉水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

涌泉の概念の説明

日本語での説明

湧泉[ユウセン] 湧き出る泉

---

湧泉

読み方ゆうせん

中国語訳涌出的泉水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

湧泉の概念の説明

日本語での説明

湧泉[ユウセン] 湧き出る泉

---

遊船

読み方ゆうせん

中国語訳游船
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

遊船の概念の説明

日本語での説明	遊覧船[ユウランセン] 遊覧するための船
中国語での説明	游船 游览的船
英語での説明	pleasure boat a boat used for pleasure

---

遊船

読み方ゆうせん

中国語訳游船
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

遊船の概念の説明

日本語での説明	舟遊び[フナアソビ] 船に乗って遊ぶこと
中国語での説明	乘船游玩 乘船游玩
英語での説明	boating the act of enjoying oneself aboard a ship

---

郵船

読み方ゆうせん

中国語訳邮船
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

郵船の概念の説明

日本語での説明

郵船[ユウセン] 郵便物を運んだり,郵便事務を行う船

日中中日専門用語辞典

優先

読み方 ゆうせん
中国語訳 优选、优先权、优先选择、优先级、优先

---

優占

読み方 ゆうせん
中国語訳 支配、优势