ゆきずりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

行きずり

読み方ゆきずり

中国語訳偶然路过，擦肩而过
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

行きずりの概念の説明

日本語での説明

行きずり[ユキズリ] 通りすがりであること

---

行きずり

読み方ゆきずり

中国語訳短暂的，偶然，暂时的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

行きずりの概念の説明

日本語での説明	一時的だ[イチジテキ・ダ] そのときだけの状態
中国語での説明	一时的;暂时的 一时的,暂时的
英語での説明	temporary of a temporary condition

---

行き摩り

読み方ゆきずり

中国語訳路过
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳偶然路过
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

行き摩りの概念の説明

日本語での説明	行きずり[ユキズリ] 通りすがりであること
中国語での説明	路过;偶然路过 路过

---

行き摩り

読み方ゆきずり

中国語訳转瞬，转眼之间，一刹那
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

行き摩りの概念の説明

日本語での説明	一時的だ[イチジテキ・ダ] そのときだけの状態
中国語での説明	一时的,暂时的 形容一时的,暂时的
英語での説明	temporary of a temporary condition

---

行き摺り

読み方ゆきずり

中国語訳路过
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳偶然路过
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

行き摺りの概念の説明

日本語での説明	行きずり[ユキズリ] 通りすがりであること
中国語での説明	路过;偶然路过 路过

---

行き摺り

読み方ゆきずり

中国語訳短暂
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳暂时
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳偶然
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

行き摺りの概念の説明

日本語での説明	一時的だ[イチジテキ・ダ] そのときだけの状態
中国語での説明	暂时的,临时的 暂时的状态
英語での説明	temporary of a temporary condition