ゆさぶりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

揺さぶり

読み方ゆさぶり

中国語訳震惊，震动，震撼
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳使…发生动摇
対訳の関係パラフレーズ

揺さぶりの概念の説明

日本語での説明	揺さぶり[ユサブリ] 物事の状態を不安定にすること
英語での説明	shock to make the [condition of things] unsteady

---

揺さぶり

読み方ゆさぶり

中国語訳摇晃，摇动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

揺さぶりの概念の説明

日本語での説明

揺さぶり[ユサブリ] 外から力を加えて揺れるように動かすこと

---

揺さ振り

読み方ゆさぶり

中国語訳摇晃，摇动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

揺さ振りの概念の説明

日本語での説明	揺さぶり[ユサブリ] 外から力を加えて揺れるように動かすこと
中国語での説明	摇动,摇晃 从外部施加压力使其摇动

---

揺さ振り

読み方ゆさぶり

中国語訳使混乱
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳使…发生动摇
対訳の関係完全同義関係

揺さ振りの概念の説明

日本語での説明	揺さぶり[ユサブリ] 物事の状態を不安定にすること
中国語での説明	使……发生动摇;使混乱 使事物的状态不安定
英語での説明	shock to make the [condition of things] unsteady

日中中日専門用語辞典

揺さぶり

読み方 ゆさぶり
中国語訳 摇荡