摇荡の日本語訳

白水社 中国語辞典

摇荡

ピンインyáodàng

動詞 揺れ動く，ゆらゆらと動く．

用例

• 小船在湖面上轻轻摇荡。＝小舟が湖上でゆらゆらと揺れている．
• 岸上的芦苇随风摇荡。＝岸のアシが風に揺らいでいる．

EDR日中対訳辞書

摇荡

動詞

日本語訳揺蕩する
対訳の関係完全同義関係

摇荡の概念の説明

日本語での説明	揺動する[ヨウドウ・スル] 揺れ動く
中国語での説明	摇动 摇动
英語での説明	swing to move in a swinging motion

---

摇荡

動詞

日本語訳揺曳する
対訳の関係完全同義関係

摇荡の概念の説明

日本語での説明	揺曳する[ヨウエイ・スル] ゆらゆらと漂う
英語での説明	flutter of a thing, to sway

---

摇荡

動詞

日本語訳揺れる
対訳の関係完全同義関係

摇荡の概念の説明

日本語での説明	振動する[シンドウ・スル] 物が震え動くこと
中国語での説明	摇动;振动;振荡 物体振动
英語での説明	dodder along to shake

日中中日専門用語辞典

摇荡

ピンイン yáo dàng
日本語訳 揺さぶり、振とう、振動