ようたいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

様態

読み方ようたい

中国語訳语态
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳态
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

様態の概念の説明

日本語での説明

様態[ヨウタイ] 文法で,様態という語法

---

様態

読み方ようたい

中国語訳样子，样态，情况
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

様態の概念の説明

日本語での説明	ありさま[アリサマ] 物事の状態
中国語での説明	样子,光景,情况,状态 事物的状态
英語での説明	condition the state or condition of something

---

溶体

読み方ようたい

中国語訳溶液
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

溶体の概念の説明

日本語での説明	溶体[ヨウタイ] 二種以上の物質の均質な混合体
英語での説明	solution a homogeneous mixture of two or more substances

---

腰帯

読み方ようたい

中国語訳腰带，皮带
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

腰帯の概念の説明

日本語での説明

腰帯[ヨウタイ] 腰に巻く革の帯

---

腰帯

読み方ようたい

中国語訳骨盆带
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

腰帯の概念の説明

日本語での説明	腰帯[ヨウタイ] 腸骨,坐骨,恥骨から成るアーチ形構造の骨
中国語での説明	骨盆带 由肠骨,坐骨和耻骨构成的拱形结构的骨
英語での説明	pelvic arch the arch formed by the ilium, ischium, and pubis

---

要諦

読み方ようてい，ようたい

中国語訳要点，妙谛，诀窍，要诀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

要諦の概念の説明

日本語での説明	要諦[ヨウテイ] 物事の最も大切なところ
中国語での説明	要点;要诀;诀窍;妙谛 事物最重要的地方