ろうしゅの中国語訳

EDR日中対訳辞書

楼主

読み方ろうしゅ

中国語訳妓院的主人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

楼主の概念の説明

日本語での説明

楼主[ロウシュ] 妓楼の主人

---

楼主

読み方ろうしゅ

中国語訳搂主
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

楼主の概念の説明

日本語での説明

楼主[ロウシュ] 「～楼」と名のつく所の主人

---

老手

読み方ろうしゅ

中国語訳老手
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳老练的手法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

老手の概念の説明

日本語での説明

老手[ロウシュ] 経験をつみ非常にすぐれた手腕

---

老酒

読み方らおちゅー，ろうしゅ

中国語訳老酒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳中国老酒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

老酒の概念の説明

日本語での説明	老酒[ラオチュー] ラオチューという中国の酒
中国語での説明	老酒 称作老酒的绍兴酒
英語での説明	samshu a Chinese liquor called samshu

---

老酒

読み方ろうしゅ

中国語訳老酒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

老酒の概念の説明

日本語での説明

老酒[ロウシュ] 古い酒