ろうしんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

老臣

読み方ろうしん

中国語訳身份高的家臣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

老臣の概念の説明

日本語での説明

老臣[ロウシン] 身分の高い家臣

---

老臣

読み方ろうしん

中国語訳老臣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳老家臣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

老臣の概念の説明

日本語での説明

老臣[ロウシン] 年とった家来

---

老親

読み方ろうしん

中国語訳年老的双亲，年迈的父母
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

老親の概念の説明

日本語での説明

老親[ロウシン] 年老いた親

---

老身

読み方ろうしん

中国語訳老躯
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳老年人的身体，衰老的身体
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

老身の概念の説明

日本語での説明	老体[ロウタイ] 年とって弱ったからだ
中国語での説明	老躯;老年人的身体;衰老的身体 衰老体弱的身体