ろうにんするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

浪人する

読み方ろうにんする

中国語訳失业
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

浪人するの概念の説明

日本語での説明

浪人する[ロウニン・スル] 失業して再就職の機会を待つ

---

浪人する

読み方ろうにんする

中国語訳考试落榜
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

浪人するの概念の説明

日本語での説明

浪人する[ロウニン・スル] 上級学校への入学試験に落ち,翌年の試験に備える

---

浪人する

読み方ろうにんする

中国語訳成为浪人
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

浪人するの概念の説明

日本語での説明	浪人する[ロウニン・スル] 主家をはなれ,禄を失う
中国語での説明	(离开主家)四处流浪 离开主家,失去俸禄

---

牢人する

読み方ろうにんする

中国語訳四处流浪
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

牢人するの概念の説明

日本語での説明	浪人する[ロウニン・スル] 主家をはなれ,禄を失う
中国語での説明	(离开主家)四处流浪 离开主家,失去俸禄