タイ･の中国語訳

白水社 中国語辞典

タイ

中国語訳鲷
ピンインdiāo

中国語訳暹罗
ピンインXiānluó

EDR日中対訳辞書

タイ

読み方たい

中国語訳平局
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

タイの概念の説明

日本語での説明	相星[アイボシ] 互いに勝ち負けの数が同じであること
中国語での説明	比赛双方的分数相等 两者胜负数字相同

---

タイ

読み方たい

中国語訳鲷鱼，棘鬣鱼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳加级鱼
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

タイの概念の説明

日本語での説明	鯛[タイ] 鯛という魚
中国語での説明	鲷鱼;加级鱼;棘鬣鱼 称为鲷鱼的一种鱼
英語での説明	sea bream a fish called sea bream

---

タイ

読み方たい

中国語訳领带
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

タイの概念の説明

日本語での説明	ネクタイ[ネクタイ] ネクタイというワイシャツのえりに巻くもの
中国語での説明	领带 称为领带的绕着衬衫的衣领的卷起的
英語での説明	necktie a band of cloth worn around the collar, called necktie

---

タイ

読み方たい

中国語訳泰国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

タイの概念の説明

日本語での説明	タイ[タイ] タイという国
英語での説明	Thailand a country called Thailand

---

タイ

読み方たい

中国語訳平记录
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

タイの概念の説明

日本語での説明

タイ[タイ] 競技において,記録がそれまでの最高記録と等しいこと

---

タイ

読み方たい

中国語訳连结线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

タイの概念の説明

日本語での説明	タイ[タイ] 同じ高さの2音を続けて1音として演奏することを示す楽譜上の弧線
英語での説明	tie a curved line on a musical score that indicates that two notes of the same pitch should be joined and played as one tone