テーマ･･･の中国語訳

白水社 中国語辞典

テーマ

中国語訳题目
ピンインtímù

中国語訳题
ピンインtí

中国語訳主题
ピンインzhǔtí
解説（文学・音楽の）テーマ

EDR日中対訳辞書

テーマ

読み方てーま

中国語訳题
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

テーマ

読み方てーま

中国語訳题目，主题，议题
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

テーマの概念の説明

日本語での説明

テーマ[テーマ] 作品や研究の主題

---

テーマ

読み方てーま

中国語訳主题，主旋律
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

テーマの概念の説明

日本語での説明	旋律[センリツ] 旋律の中でテーマとなるような旋律
中国語での説明	旋律 歌的曲调
英語での説明	air the organized and meaningful succession of notes or tunes which when played together form an aesthetic whole

---

テーマ

読み方てーま

中国語訳主题
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳中心思想
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

テーマの概念の説明

日本語での説明	主題[シュダイ] 主題
中国語での説明	主题 主题
英語での説明	subject a main theme