一…总…の日本語訳

白水社 中国語辞典

一…总…

ピンインyī…zǒng…

((型)) ⇒一¹ yī 15．

---

一总

ピンインyīzǒng

副詞

1 （〜儿）合計で，合わせて，まとめて．≒共1，总共．

用例

• 一总要三百元才够买。＝合わせて300元なければ十分買えない．
• 请你再垫一些钱，下个月一总算吧。＝もう少し君に立て替えておいてもらって，来月まとめて勘定しよう．
• 到会人数一总三十人。＝参加人数は合計30人．

2 すべて，全部，何もかも．

用例

• 那一总是你的错儿。＝あれはすべて君の過ちだ．

Wiktionary中国語版

一总

出典:『Wiktionary』 (2016年4月18日 (星期一) 05:54)

表記

简体：一总（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：一總（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yīzǒng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) в общем итоге; всё вместе, всего 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]