一头儿沉の日本語訳

白水社 中国語辞典

一头儿沉

ピンインyī tóur chén

((方言)) ((慣用語))

1 片そで机．≒单柜办公桌．

2 （仲裁する場合）一方をえこひいきする，一方に肩入れする．

用例

• 你想把他们俩的矛盾解决好，就不能一头儿沉。＝君が彼ら2人の仲たがいをちゃんと解決しようとすれば，片一方に肩入れすることは許されない．

3 配偶者が農村に居住している幹部・労働者．

Wiktionary中国語版

一头儿沉

出典:『Wiktionary』 (2016年4月18日 (星期一) 02:25)

表記

简体：一头儿沉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：一頭兒沉（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yītóurchén

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) однотумбовый (о письменном столе) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]