一揽子の日本語訳

白水社 中国語辞典

一揽子

ピンインyīlǎn・zi

形容詞 〔非述語〕何もかも一括した，一切込みの．

用例

• 将法案一揽子提交议会。〔連用修〕＝法案を議会に一括して上程する．
• 一揽子建议＝（全部承認されるか全部拒否されるかどちらかの）包括的提案．
• 一揽子保险＝（各種保険を一括して加入する）総合保険．
• 一揽子交易＝一括取引．
• 一揽子大夫 dài・fu＝（何科でも手がける）何でも屋の医者．

EDR日中対訳辞書

一揽子

名詞

日本語訳込
対訳の関係完全同義関係

一揽子の概念の説明

日本語での説明	込み[コミ] 複数の種類を取り混ぜること
中国語での説明	总共,一包在内,一揽子,通通 复数的种类搀在一块