一股风の日本語訳

白水社 中国語辞典

一股风

ピンインyī gǔ fēng

((慣用語)) （ぴゅーっと吹きつける風，ひとしきり吹く風→）（事物の発生などが）速くて突然である．

用例

• 小偷儿一股风地跑了。＝こそ泥が風のように逃げた．
• 像一股风似 shì 的＝まるでぴゅーっと吹くはやてのようだ（ように）．