一肩の中国語訳

EDR日中対訳辞書

一肩

読み方ひとかた

中国語訳帮助，援助
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳协力
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

一肩の概念の説明

日本語での説明	後押しする[アトオシ・スル] 力をかして援助する
中国語での説明	支援;作后盾;撑腰 借力给予援助
英語での説明	assist to give support

---

一肩

読み方ひとかた

中国語訳一臂之力
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一部分责任
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

一肩の概念の説明

日本語での説明	力を貸す[チカラヲカ・ス] 手助けをする
中国語での説明	帮助,帮忙,支援 帮忙
英語での説明	help to help or support

---

一肩

読み方ひとかた

中国語訳抬一头
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳扛一侧
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一肩の概念の説明

日本語での説明	一肩[ヒトカタ] 駕篭などの片方を担ぐこと
中国語での説明	扛一侧 扛肩舆等的一侧

---

一肩

読み方ひとかた

中国語訳稍抬一下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳稍扛一下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一肩の概念の説明

日本語での説明	一肩[ヒトカタ] 駕篭などをちょっと担ぐこと
中国語での説明	稍扛一下;稍抬一下 稍微扛一下肩舆等