三界の日本語訳

EDR日中対訳辞書

三界

読み方さんがい

中国語訳三界
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳全世界，大千世界
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

三界の概念の説明

日本語での説明

三界[サンガイ] 仏教において,欲界,色界,無色界という三つの世界

---

三界

読み方さんがい

中国語訳三界
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳全世界
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

中国語訳三千大千世界
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

三界の概念の説明

日本語での説明	全世界[ゼンセカイ] 全世界
中国語での説明	全世界 全世界
英語での説明	tout le monde the whole world

---

三界

読み方さんがい

中国語訳远处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

三界の概念の説明

日本語での説明	はるかだ[ハルカ・ダ] 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま
中国語での説明	遥远,很远 距离上·空间上相距非常远的样子
英語での説明	distant of space or time, a condition of being distant

---

三界

読み方さんがい

中国語訳遥远
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳久远
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳三界
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

三界の概念の説明

日本語での説明	古代[コダイ] 大昔のこと
中国語での説明	古代 古代
英語での説明	prehistory in ancient times

---

三界

名詞

日本語訳三界
対訳の関係完全同義関係

三界の概念の説明

日本語での説明

三界[サンガイ] 仏教において,欲界,色界,無色界という三つの世界

---

三界

名詞

日本語訳三界
対訳の関係完全同義関係

三界の概念の説明

日本語での説明	全世界[ゼンセカイ] 全世界
中国語での説明	全世界 全世界
英語での説明	tout le monde the whole world

---

三界

名詞

日本語訳三界
対訳の関係逐語訳

三界の概念の説明

日本語での説明	古代[コダイ] 大昔のこと
中国語での説明	古代 古代
英語での説明	prehistory in ancient times

Weblio中日対訳辞書

三界

日本語訳 三界

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

三界

表記

简体：三界（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：三界（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 sānjiè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) три сферы (в знач.: а) небо, земля, люди; б) верх, середина, низ); 2) три ступени; 3) будд. три категории, три ступени, три стадии [(Trailoka) развития сознательных существ] (a) 欲界 Kamadhatu — обладающие желаниями; б) 色界 Rupadhatu — обладающие чувственностью; в) 無色界 Arupadhatu — не знающие чувственности) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]