上・相の日本語訳

白水社 中国語辞典

上相

ピンインshàngxiàng

形容詞 写真写りがよい．

用例

• 她很上相。〔述〕＝彼女は写真写りがよい．
• 上相的容貌＝写真写りのよい顔立ち．

EDR日中対訳辞書

上相

読み方じょうしょう

中国語訳首相
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳内阁总理大臣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

上相の概念の説明

日本語での説明	首相[シュショウ] 内閣総理大臣という地位にある人
中国語での説明	首相 位居内阁总理大臣位置的人
英語での説明	prime minister a person who is a prime minister

---

上相

読み方じょうしょう

中国語訳上相
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

上相の概念の説明

日本語での説明

上相[ジョウショウ] 中国の周代で,賓客の接待を助ける人

---

上相

読み方じょうしょう

中国語訳上位宰相
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

上相の概念の説明

日本語での説明

上相[ジョウショウ] 中国の宋代で,宰相が二人の時の上位の人

---

上相

形容詞

日本語訳カメラフェース，カメラフェイス，キャメラフェース
対訳の関係完全同義関係

上相の概念の説明

日本語での説明	カメラフェイス[カメラフェイス] 写真に撮られる際の顔の様子
中国語での説明	被拍摄照片时脸上的样子 被拍摄照片时脸上的样子

---

上相

形容詞

日本語訳上相
対訳の関係完全同義関係

上相の概念の説明

日本語での説明

上相[ジョウショウ] 中国の周代で,賓客の接待を助ける人