下がきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

下がき

読み方したがき

中国語訳计划
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳事先准备的计划
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

下がきの概念の説明

日本語での説明	下書き[シタガキ] 事前に企てた計画
中国語での説明	事先准备的计划 事先准备的计划

---

下がき

読み方したがき

中国語訳底稿，草稿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

下がきの概念の説明

日本語での説明	下書き[シタガキ] 下書きという,清書する前に試しに書いたもの
中国語での説明	草稿,底稿 一种称作草稿的誊写前试着写的东西
英語での説明	draft something written before a final copy, called a draft

---

下がき

読み方したがき

中国語訳底稿，草稿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

下がきの概念の説明

日本語での説明	下書き[シタガキ] 原稿や書類の下書き
中国語での説明	草稿,底稿 原稿或者资料的草稿
英語での説明	draft a draft of a written work or documents

---

下がき

読み方したがき

中国語訳画稿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

下がきの概念の説明

日本語での説明	下描き[シタガキ] 細部は省略した簡単な下絵
中国語での説明	画稿 省略细节的,简单的画稿
英語での説明	sketch a quick drawing not showing all details