下酒の日本語訳

白水社 中国語辞典

下酒

ピンインxiàjiǔ

1 ((方言)) 名詞 酒の肴．

用例

• 两碟下酒＝2皿の酒の肴．

2 形容詞 酒の肴によい．

用例

• 五香花生仁真下酒。〔述〕＝‘五香花生仁’（落花生を塩と香料で煮たもの）は酒の肴にぴったりである．

---

下酒

ピンインxià//jiǔ

動詞 何かを肴にして酒を飲む．⇒下² xià 14．

用例

• 就着花生豆下酒。＝ピーナッツを肴にして酒を飲む．

EDR日中対訳辞書

下酒

読み方くだりざけ

中国語訳从京都运到江湖的酒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

下酒の概念の説明

日本語での説明

下り酒[クダリザケ] 江戸時代,上方から江戸へ送られた酒