不对路の日本語訳

EDR日中対訳辞書

不对路

形容詞フレーズ

日本語訳ちぐはぐさ
対訳の関係完全同義関係

不对路の概念の説明

日本語での説明	ちぐはぐ[チグハグ] 調和がとれていないこと
中国語での説明	不协调,不调和,不对路 不协调,不调和
英語での説明	disharmony a condition of being in disharmony

---

不对路

形容詞

日本語訳筋違いだ
対訳の関係完全同義関係

不对路の概念の説明

日本語での説明	筋違いだ[スジチガイ・ダ] 見当違いであるさま
英語での説明	misdirected the state of being wrongly directed

---

不对路

動詞フレーズ

日本語訳不向
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳不向き
対訳の関係完全同義関係

不对路の概念の説明

日本語での説明	不向き[フムキ] 性格や好みなどに合っていないこと
中国語での説明	不对路 不符合性格或喜好等