中立の日本語訳

白水社 中国語辞典

中立

ピンインzhōnglì

動詞 中立する，中立である，中立を守る，いずれにも味方しない．

用例

• 他们态度中立，不发表任何看法。＝彼らの態度は中立を守っていて，どのような見方も発表しない．
• 我们始终中立于两派之间。〔＋‘于’＋目〕＝我々は終始両派の間で中立の立場を取っている．
• 我们始终采取中立政策。〔連体修〕＝我々は終始中立政策を採っている．
• 你们的意见我们都不赞同，我只能选择中立。〔目〕＝君らの意見にはどちらにも賛成できないから，私は中立を選ばざるを得ない．
• 中立国＝中立国．
• 中立地带＝中立地帯．
• 中立主义＝中立主義．
• 中立态度＝中立の態度．
• 严守中立＝中立を厳守する．

EDR日中対訳辞書

中立

読み方ちゅうりつ

中国語訳中立
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中立の概念の説明

日本語での説明	中立[チュウリツ] 中立の立場
中国語での説明	中立 中立的立场
英語での説明	neutrality the state of being neutral

---

中立

動詞

日本語訳中立する
対訳の関係部分同義関係

中立の概念の説明

日本語での説明	中立する[チュウリツ・スル] 中立の立場をとる
英語での説明	fair to take a standpoint of neutrality

---

中立

動詞

日本語訳中和する
対訳の関係部分同義関係

中立の概念の説明

日本語での説明	中和する[チュウワ・スル] (対立的な物事が)とけ合って中間的になる
英語での説明	neutralization of things with opposing qualities or properties, to neutralize each other

---

中立

読み方なかだち

中国語訳经纪人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中立の概念の説明

日本語での説明	仲立ち[ナカダチ] 人と人の間に入って話をまとめる人
中国語での説明	经纪人 处于人和人之间商定事情的人
英語での説明	arbitrator a person chosen by both sides of an argument to examine the facts and make a decision to settle the argument

---

中立

動詞

日本語訳ニュートラル，中立
対訳の関係完全同義関係

中立の概念の説明

日本語での説明	中立[チュウリツ] 中立の立場
中国語での説明	中立 中立的立场
英語での説明	neutrality the state of being neutral

---

中立

動詞

日本語訳中性
対訳の関係部分同義関係

中立の概念の説明

日本語での説明	公平だ[コウヘイ・ダ] 公正で偏りがないこと
中国語での説明	公平 指公正不偏倚
英語での説明	fair to be fair and impartial

---

中立

動詞

日本語訳無色
対訳の関係完全同義関係

中立の概念の説明

日本語での説明

無色[ムショク] 考え方や立場が,いずれにもかたよらないこと

---

中立

動詞

日本語訳ニュートラリティ，ニュートラリティー
対訳の関係完全同義関係

中立の概念の説明

日本語での説明	ニュートラリティー[ニュートラリティー] 中立状態であること
中国語での説明	中立 中立状态

---

中立

動詞

日本語訳不党
対訳の関係部分同義関係

中立の概念の説明

日本語での説明

不党[フトウ] 偏った立場をとらないこと

---

中立

動詞

日本語訳不偏不党
対訳の関係部分同義関係

中立の概念の説明

日本語での説明

不偏不党[フヘンフトウ] 中立の立場に立つこと

---

中立

動詞

日本語訳仲立
対訳の関係完全同義関係

中立の概念の説明

日本語での説明

仲立[チュウリツ] 二者の間にはさまること

日中中日専門用語辞典

中立

ピンイン zhōng lì
日本語訳 中立

---

中立

読み方 ちゅうりつ
中国語訳 中性、中立

Weblio中日対訳辞書

中立

日本語訳 中立

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

中立

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:31 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）

形容詞

1. 中立の。