主办の日本語訳

白水社 中国語辞典

主办

ピンインzhǔbàn

動詞 主催する，主宰する．

用例

• 这个展览会由他们主办。〔‘由’＋名＋〕＝この展覧会は彼らが主催する．
• 主办世界杯足球赛＝ワールドカップサッカーを主催する．
• 主办了两次＝2度主催した．
• 主办单位＝主催者側．

EDR日中対訳辞書

主办

動詞

日本語訳開催する
対訳の関係完全同義関係

主办の概念の説明

日本語での説明	開始する[カイシ・スル] 物事をし始めること
中国語での説明	开始 开始做某事
英語での説明	begin to begin something

---

主办

動詞

日本語訳主催する
対訳の関係完全同義関係

主办の概念の説明

日本語での説明	主催する[シュサイ・スル] 中心となって催す
英語での説明	sponsor to sponsor something

---

主办

動詞

日本語訳催し，催
対訳の関係完全同義関係

主办の概念の説明

日本語での説明	催し[モヨオシ] 会合などを催すこと
中国語での説明	举办 举行集会等

---

主办

動詞

日本語訳催す
対訳の関係完全同義関係

主办の概念の説明

日本語での説明	催す[モヨオ・ス] 開催する
英語での説明	hold to hold a party or celebration

---

主办

動詞

日本語訳プロモーション
対訳の関係パラフレーズ

主办の概念の説明

日本語での説明	プロモーション[プロモーション] 演劇や映画などを催すこと
中国語での説明	举行,举办 举办演剧或电影等

---

主办

動詞

日本語訳主催する
対訳の関係部分同義関係

主办の概念の説明

日本語での説明	促進する[ソクシン・スル] 物事の状態を進める
中国語での説明	促进 推进事物的状态
英語での説明	help along action to bring about change (promote something to progress)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

主办

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:52 UTC 版)

 動詞

繁体字主辦

1. 主催する