久候の日本語訳

EDR日中対訳辞書

久候

動詞

日本語訳お待ち兼ね，お待ちかね，御待兼ね，御待ち兼ね
対訳の関係完全同義関係

久候の概念の説明

日本語での説明

お待ちかね[オマチカネ] 今か今かと待っていること

---

久候

動詞

日本語訳待ちかねる
対訳の関係部分同義関係

久候の概念の説明

日本語での説明	待望する[タイボウ・スル] 心待ちにする
中国語での説明	期待;等待 期待
英語での説明	anticipate to look forward to something

---

久候

動詞

日本語訳待ち渡る，待ちわたる，待渡る
対訳の関係完全同義関係

久候の概念の説明

日本語での説明	待ち渡る[マチワタ・ル] 長い間待つ
中国語での説明	久候 长时间一直等待

---

久候

動詞

日本語訳待ち遠だ
対訳の関係完全同義関係

久候の概念の説明

日本語での説明

待ち遠だ[マチドオ・ダ] その事態が早く来るのを待ち望んでいるさま

---

久候

動詞

日本語訳待ち遠
対訳の関係完全同義関係

久候の概念の説明

日本語での説明

待ち遠[マチドオ] その事態が早く来るのを望むこと

---

久候

動詞

日本語訳待ちあかす，待明す，待明かす，待ち明す，待ち明かす
対訳の関係完全同義関係

久候の概念の説明

日本語での説明	待ち明かす[マチアカ・ス] 非常に長く待つ
中国語での説明	久候,长期等候 长时间地等待