久 - 久の日本語訳

白水社 中国語辞典

久久

ピンインjiǔjiǔ

副詞 長い間，久しく．

用例

• 他的讲话我久久不能忘怀。＝彼の言葉を私は長い間忘れることができない．
• 她沉思着，久久地坐在床前。＝彼女は物思いにふけりながら，長らくベッドのへりに腰を下ろしていた．

EDR日中対訳辞書

久久

読み方ひさびさ

中国語訳许久
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳隔了好久
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳许久
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳隔了好久
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

久久の概念の説明

日本語での説明	長い間[ナガイアイダ] 長い時間にわたって
中国語での説明	长时间 经过长时间
英語での説明	for a long time of a time period, a long time