亀甲の日本語訳

EDR日中対訳辞書

亀甲

読み方きっこう

中国語訳龟甲形花纹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

亀甲の概念の説明

日本語での説明	亀甲模様[キッコウモヨウ] 亀のこうらをかたどった,六角形の連続模様
中国語での説明	龟甲形花纹 模仿龟甲形的连成片的六角形花纹

---

亀甲

読み方きっこう

中国語訳龟甲形，六角形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

亀甲の概念の説明

日本語での説明	六角形[ロッカクケイ] 六角形という平面図形
中国語での説明	六角形 六角形的平面图形
英語での説明	hexagon a planimetric figure, called hexagon

---

亀甲

読み方きっこう

中国語訳龟甲
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

亀甲の概念の説明

日本語での説明	亀甲[キッコウ] カメのこうら
英語での説明	turtleback a part of a turtle called carapace

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

龜甲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 09:42 UTC 版)

 名詞

簡体字龟甲

ピンイン guījiǎ

注音符号ㄍㄨㄟ

閩南語ku

1. 亀（かめ）の甲。亀甲。

類義語

• 龜殼

Wiktionary中国語版

龜甲

正體/繁體 (龜甲)		龜	甲
簡體 (龟甲)		龟	甲

发音

• 官話

  (拼音)：guījiǎ

  (注音)：ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：gwai¹ gaap³
• 晉語 (維基詞典)：gui¹ jiah⁴

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：guījiǎ
    • 注音：ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚˇ
    • 國語羅馬字：gueijea
    • 通用拼音：gueijiǎ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kweɪ̯⁵⁵ t͡ɕjä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：gwai¹ gaap³
    • 耶魯粵拼：gwāi gaap
    • 廣州話拼音：gwai¹ gaap⁸
    • 廣東拼音：guei¹ gab³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐi̯⁵⁵ käːp̚³/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：gui¹ jiah⁴
    • 國際音標 (舊式)：/kuei¹¹ t͡ɕiaʔ²/

名詞

龜甲

1. 龟壳，龟的壳。

近义词

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		龜甲、龜板
官話	哈爾濱	王八蓋子
	南京	烏龜殼
粵語	香港	龜殼
贛語	南昌	烏龜殼
	黎川	烏龜殼
客家語	梅縣	龜殼
	苗栗（北四縣）	龜殼
	屏東（內埔，南四縣）	龜殼
	新竹縣（竹東，海陸）	龜殼
	臺中（東勢，大埔）	龜殼
	新竹縣（芎林，饒平腔）	龜殼
	雲林（崙背，詔安腔）	龜殼
晉語	太原	王八蓋兒、龜甲
閩東語	福州	龜板
閩南語	廈門	龜殼
	泉州	龜殼
	漳州	龜殼
吳語	蘇州	烏龜殼
	杭州	烏龜殼